Wat is de automatische vertaalfunctie? Deze functie biedt een vertaling die automatisch wordt gegenereerd. Hierbij wordt gebruik gemaakt van de meest moderne technologie zonder de tussenkomst van vertalers. Een automatische vertaling wordt ook wel een machinevertaling genoemd. Heeft Google zelf vertaalsoftware ontwikkeld? Ja. Een speciaal onderzoeksteam van Google heeft een statistisch vertaalsysteem ontwikkeld voor de talenparen die nu beschikbaar zijn via Google Translate. Wat is een statistische machinevertaling? De meeste moderne, commerciële systemen voor machinevertalingen die vandaag de dag worden gebruikt, zijn ontwikkeld op basis van regels. Dergelijke systemen zijn zeer bewerkelijk omdat een lexicon en een grammatica moeten worden gedefinieerd. Ons systeem heeft een andere benadering: wij voeren de computer miljarden woorden aan tekst, zowel eentalige teksten in de doeltaal als uitgelijnde teksten die door mensen zijn vertaald. Vervolgens passen we statistische leertechnieken toe om een vertaalmodel te maken. De evaluatie van dit onderzoek heeft zeer goede resultaten opgeleverd.